Anonyme

Le mot " emprunt " est fallacieux. Lorsque j'emprunte le crayon que quelqu'un gentiment me prête, je vais le lui rendre, c'est une opération naturelle et qui s'effectue à titre gracieux. Par contre, quand une banque utilise le mot " emprunt ", elle lui donne un tout autre sens. Mais notre oreille est habituée au sens courant du mot " emprunt " et ne déclenche pas ses systèmes de protection pour la mettre en garde. Si la banque nous disait la vérité, elle dirait : " On va vous VENDRE de l'argent " et non " prêter " de l'argent. Et là, il est probable que nos systèmes de protection réagiraient.

{N. B. : retranscription de mémoire d'une conversation entendue il y a quelques années.}