Anthologie

Je suis ivre, je pleure et m’afflige,
  
  
  
  
Je suis ivre, je pleure et m’afflige,
je le crois, je le dis,
je le trouve en moi :
ô ne jamais mourir,
ne jamais disparaître, moi.
Là où il n’est pas de mort,
là où elle est vaincue,
là je veux aller.
O ne jamais mourir,
ne jamais disparaître, moi !


// Miguel León-Portilla

/ Traduction du Nahuátl par Jean-Clarence Lambert