Daniel C. Matt

Il a été enseigné : Il est écrit, "Rends le jugement le matin" (Jérémie 21,12). Seulement le matin, et pas dans la journée ? Rabbi Abba a dit : Non, plutôt le matin, avant que les juges ne mangent et ne boivent, car celui qui rend un jugement après avoir mangé et bu, son jugement n'est pas véritable, comme il est écrit : "Tu ne mangeras pas sur le sang" (Lévitique 19,26). Que signifie "sur le sang" ? C'est un avertissement aux juges de ne pas manger tant qu'ils n'ont pas rnedu leur jugement ; car celui qui rend son jugement après avoir mangé et bu est considéré comme coupable d'avoir versé le sang de son prochain, car il a donné son sang à un autre. Ceci s'applique aux affaires d'argent ; combien plus aux affaires capitales !

Note 30 : Rabbi Abba joue sur le double sens du mot damim, דמים , qui peut vouloir dire le sang ou bien l'argent... Rabbi Akiva déduit de ce verset qu'un Sanhedrin qui condamne quelqu'un à mort doit jeûner tout le jour (Sifra).

p. 149