Hafez

1. Sans l’éclat de Ton visage
mon jour n’a plus sa lumière,
Hormis la nuit la plus noire,
de la vie rien ne me reste

2. Pour endurer Ton Absence
nul moyen que la patience !
Mais comment patienter quand
de ma force rien ne reste.

3. En Te faisant mes adieux
J’’ai tant pleuré que mes yeux
Te perdant ont tout perdu :
de leur clarté rien ne reste.

4. De moi Ton Image même
s’en est allée désolée,
Elle fuyait un désert :
elle partie, rien ne reste.

5. Ta Présence tenait seule
à distance mon trépas,
Aussi voilà que sans Toi
pour l’arrêter rien ne reste.

6. Il n’est pas loin le moment
où Ton Jaloux pourra dire :
De ce blessé à Ta porte
abandonné rien ne reste.

7. À quoi bon une visite
de Ce que j’aime, à présent
Qu’hormis un souffle de vie
au malade rien ne reste !

8. En Ton Absence mes yeux
n’ont plus de larmes. Que coule
Aussi le sang de mon cœur !
Qui l’empêche ? Rien ne reste.

9. Hâfez aura trop pleuré,
ne lui parlez pas de rire !
Du moindre goût pour la Fête
à l’Endeuillé rien ne reste.