Kâlidâsa

Il aperçut enfin le visage si dioux et si lumineux de son aimée. Leurs yeux assoiffés l'un de l'autre se rencontrèrent un instant, une seconde brève où les mondes tournoyèrent et se détachèrent. La Montagne prit la main de la fille et la plaça dans celle du grand dieu. La main de Parvati trembla, les doigts de Shiva s'enflammèrent. L'un derrière l'autre, ils tournèrent autour du feu sacré, comme le jour et la nuit se suivent et tournent autour de l'axe de la terre. Sur les instructions du prêtre, ils jetèrent des offrandes dans le feu, si proches l'un de l'autre qu'ils n'osaient pas ouvrir les yeux, et la fumée qui montaient vers elle en volutes bleues dessinait comme des bijioux en torsades à ses oreilles. "Le feu a été témoin de votre mariage, dit le prêtre à Parvati. Shiva est ton époux à présent, et tu es sa compagne dans le dharma." Comme le veut la tradition, le grand dieu, levant les yeux, montra à sa femme l'étoile polaire, symbole de stabilité, et lui demanda si elle l'avait vue. On entendit à peine le oui rituel murmuré par la jeune femme.