Po Chu yi

Faisons vœu d'être au Ciel deux oiseaux au vol inséparable
Et sur terre un couple végétal à un seul feuillage
Le ciel et la Terre dureront longtemps, mais un jour ils finiront
Ce regret, sans cesse, se perpétuera.