Citation de Woland
[...] ... DANS LE RESTAURANT OU TRAVAILLE ALICE. PLAN A LA TAILLE DU SANS-VISAGE AVEC QUI ELLE A SYMPATHISE ET QUI VIENT PAYER SON ADDITION AU BUREAU.
ALICE (hors cadre, dans ses pensées) : Je dois retourner !
LE SANS-VISAGE (très intéressé parce qu'elle vient de lui apprendre mais accentuant surtout l'étonnement) : Ah bon ? Vous avez quitté le Manoir du Chapelier ?
PLONGEON SUR LES DEUX PERSONNAGES, ALICE DE FACE DERRIERE LE COMPTOIR, LE SANS-VISAGE DE DOS, UNE MAIN SUR LE COMPTOIR.
ALICE (sans avoir l"air d'y attacher trop d'importance) : Oui ... Je ne comptais pas m'y éterniser de toute façon !
LE SANS-VISAGE (très naturel) : Je vois ...
GROS PLAN SUR ALICE.
LE SANG-VISAGE (hors cadre - et comme osant enfin se lâcher) : C'est une bonne chose ! Je dois vous avouer que je m'inquiétais pour vous ...
ALICE (très surprise) : ?
LES DEUX PERSONNAGES SONT CADRES A MI-EPAULES, ALICE, A GAUCHE, TENDANT L'OREILLE AUX PAROLES DU SANS-VISAGE, QUI CHUCHOTE.
LE SANS-VISAGE (tentant d'instiller son venin) : Ils appartiennent à la Pègre, tout de même ! Vous pouviez aller et venir chez eux librement ... Ca faisait de vous une cible de choix pour leurs ennemis !
GROS PLAN SUR LE SANS-VISAGE CADRE A LA TAILLE.
LE SANS-VISAGE (très sérieux) : Il n'y a plus de danger maintenant ! Me voilà rassuré !
RETOUR SUR ALICE, SOURIANTE.
ALICE (très gracieuse et qui croit à la sincérité de son interlocuteur) : C'est vrai ... Merci de votre sollicitude !
PLAN GENERAL SUR LES TABLES ET LES CONSOMMATEURS DU RESTAURANT.
LE SANS-VISAGE (hors cadre) : Je vais devoir y aller, maintenant ... Merci pour le repas !
ALICE (hors cadre) : Je vous en prie ! Au plaisir de vous revoir !
PLAN RAPPROCHE SUR LA MAIN DROITE DE LA JEUNE FILLE, POSEE SUR LE CARNET D'ADDITIONS.
ALICE (hors cadre et en son for intérieur) : Mon agression est sans doute liée ... à ma présence chez le Chapelier ! (On la voit maintenant de face et rangeant le carnet tout en pensant) : Je comprends mieux pourquoi Boris a insisté pour que je quitte le Manoir ...
UNE COLLEGUE (hors cadre - ton étonnée) : Tiens ?
RETOUR SUR ALICE, FACE A SA COLLEGUE. LES DEUX JEUNES FILLES SONT CADREES A LA TAILLE. ALICE EST A DROITE ET L'AUTRE EMPLOYEE, A GAUCHE.
ALICE (curieuse) : Qu'est-ce qu'il y a ?
SA COLLEGUE (qui nettoyait la table occupée par le Sans-Visage et lui montrant un stylo-plume) : Regarde ...
CASE NEUTRE DANS LAQUELLE S'EXPRIME L'OPINION DE L'EMPLOYEE.
L'EMPLOYEE (logique) : Je crois que c'est le stylo du client qui vient de partir.
GROS PLAN SUR LE PROFIL D'ALICE, UN PEU ENNUYEE POUR LE CLIENT EN QUESTION.
ALICE (tout à fait d'accord) : On dirait, oui !
PLAN SUR LES DEUX FEMMES, ALICE A DROITE ET SA COLLEGUE FACE A ELLE.
ALICE (souriante) : Donne-le moi ! J'ai terminé, je vais essayer de rattraper son propriétaire.
SA COLLEGUE (sincère) : Merci !
GROS PLAN SUR ALICE, CADREE A LA TAILLE.
ALICE (qui s'interroge soudain) : C'est bien gentil ...
ON PASSE DANS LA RUE OU ON LA VOIT DE PLAIN-PIED MAIS DE DOS.
ALICE (perplexe) : Mais il est parti dans quelle direction ?
PLAN SUR L'ARRIERE DE SON CRÂNE. ELLE VIENT D'APERCEVOIR LE SANS-VISAGE QUI S'ELOIGNE.
ALICE (pour elle-même) : Le voilà !
ON LA VOIT ARRIVER EN COURANT DERRIERE LE SANS-VISAGE.
ALICE (essoufflée) : Excusez-moi !
LE SANS-VISAGE (dont le lecteur, parce qu'il est lui aussi de face, constate qu'il semble sur ses gardes) : Oui ?
LE SANS-VISAGE SE RETOURNE D'AILLEURS D'UN COUP, AVEC BEAUCOUP DE SOUPLESSE ET COMME S'IL VOULAIT AGRESSER CELLE QUI L'A INTERPELLE. ALICE, FACE A LUI MAIS DE DOS POUR NOUS, NE S'EN APERCOIT PAS, TOUT OCCUPEE QU'ELLE EST A REPRENDRE SON SOUFFLE.
LE SANS-VISAGE (avec une impatience qu'il ne peut contenir) : Qu'est-ce qu'il se passe ?!
ALICE (haletante) : En fait ... euh ...
ELLE S'EST MAINTENANT REDRESSEE ET, A DROITE DU PLAN, SON PROFIL SOURIT AU SANS-VISAGE, LEQUEL PARAÎT SOUDAIN RASSURE ET ESPERE BIEN NE PAS S'ÊTRE TRAHI PAR UNE BRUTALITE DE TON ET DE GESTES QUI POURRAIT AVOIR CHOQUE LA JEUNE FILLE.
ALICE (qui n'a rien remarqué et, de ce fait, toujours sympathique et serviable) : On a trouvé ce stylo sur votre table ... C'est à vous ?
LE SANS-VISAGE (qui cherche encore quelque peu à récupérer son assurance habituelle) : Ah oui ... Ce doit être le mien ! ...
GROS PLAN SUR LES MAINS QUI ECHANGENT LE STYLO.
LE SANS-VISAGE (hors cadre et l'on peut penser qu'il a recouvré toute son équanimité) : C'est gentil, de vous être déplacée ... J'espère que je ne vous ai pas dérangée dans votre travail !
ALICE (hors cadre et innocemment) : Pas du tout, j'avais terminé mon service ...
PLAN GENERAL SUR LE CHAT DU CHESTER QUI S'AVANCE DANS LA FOULE, PUIS PLAN RAPPROCHE SUR SON VISAGE.
BORIS (en son for intérieur) : Elle ne devrait plus tarder ... Je vais l'attendre ici !
MAIS IL APERCOIT ALICE EN GRANDE CONVERSATION AVEC SON CLIENT QUE LUI NE CONNAÎT EVIDEMMENT PAS. DU COUP, PLAN RAPPROCHE DU CHAT DU CHESHIRE, ARRIVANT DERRIERE ELLE ET PRENANT UNE ALICE QUI NE S'ATTENDAIT PAS PAR LES EPAULES.
BORIS (à fois tendre et jaloux) : Eh ! Eh ! Alors, tu tires au flanc ?
ALICE (surprise) : !
PLONGEON SUR LES TROIS PERSONNAGES, LE SANS-VISAGE DE DOS, ALICE AU MILIEU, TOUJOURS ENLACEE PAR LE CHAT DU CHESTER.
ALICE (se retournant à demi) : Boris !
BORIS (doux mais insistant) : Tu ne me présentes pas ?
LE SANS-VISAGE (qui sait très bien devant qui il se trouve mais fait l'idiot) : Hein ?
PLAN RAPPROCHE SUR LES TROIS PERSONNAGES. CETTE FOIS-CI, LE SANS-VISAGE EST A GAUCHE, LE CHAT DU CHESTER AU CENTRE ET ALICE A DROITE. SEUL BORIS EST DE DOS.
ALICE (avec son éclatant sourire et sans aucune malice) : C'est un de nos clients ! Il avait oublié son stylo, alors je le lui ai rapporté !
BORIS (ton peut-être traînant et faussement naturel) : Ah bon ?
LE SANS-VISAGE (qui ne tient pas à ce que les choses s'enveniment, souriant lui aussi) : C'est vrai ... Je me rends souvent à l'auberge, la cuisine y est excellente !
LE PROFIL GAUCHE EN GROS PLAN DU CHAT DU CHESTER QUI, EN SA QUALITE DE FELIN, NE PEUT S'EMPÊCHER DE DETECTER LES ODEURS.
GROS PLAN SUR SON VISAGE, CETTE FOIS DE FACE, DONT L'EXPRESSION S'EST COMME FIGEE.
BORIS (ton naturel cependant bien qu'il ait une idée derrière la tête) : Dis-moi, l'ami ... J'aurais une question ... [...]
ALICE (hors cadre, dans ses pensées) : Je dois retourner !
LE SANS-VISAGE (très intéressé parce qu'elle vient de lui apprendre mais accentuant surtout l'étonnement) : Ah bon ? Vous avez quitté le Manoir du Chapelier ?
PLONGEON SUR LES DEUX PERSONNAGES, ALICE DE FACE DERRIERE LE COMPTOIR, LE SANS-VISAGE DE DOS, UNE MAIN SUR LE COMPTOIR.
ALICE (sans avoir l"air d'y attacher trop d'importance) : Oui ... Je ne comptais pas m'y éterniser de toute façon !
LE SANS-VISAGE (très naturel) : Je vois ...
GROS PLAN SUR ALICE.
LE SANG-VISAGE (hors cadre - et comme osant enfin se lâcher) : C'est une bonne chose ! Je dois vous avouer que je m'inquiétais pour vous ...
ALICE (très surprise) : ?
LES DEUX PERSONNAGES SONT CADRES A MI-EPAULES, ALICE, A GAUCHE, TENDANT L'OREILLE AUX PAROLES DU SANS-VISAGE, QUI CHUCHOTE.
LE SANS-VISAGE (tentant d'instiller son venin) : Ils appartiennent à la Pègre, tout de même ! Vous pouviez aller et venir chez eux librement ... Ca faisait de vous une cible de choix pour leurs ennemis !
GROS PLAN SUR LE SANS-VISAGE CADRE A LA TAILLE.
LE SANS-VISAGE (très sérieux) : Il n'y a plus de danger maintenant ! Me voilà rassuré !
RETOUR SUR ALICE, SOURIANTE.
ALICE (très gracieuse et qui croit à la sincérité de son interlocuteur) : C'est vrai ... Merci de votre sollicitude !
PLAN GENERAL SUR LES TABLES ET LES CONSOMMATEURS DU RESTAURANT.
LE SANS-VISAGE (hors cadre) : Je vais devoir y aller, maintenant ... Merci pour le repas !
ALICE (hors cadre) : Je vous en prie ! Au plaisir de vous revoir !
PLAN RAPPROCHE SUR LA MAIN DROITE DE LA JEUNE FILLE, POSEE SUR LE CARNET D'ADDITIONS.
ALICE (hors cadre et en son for intérieur) : Mon agression est sans doute liée ... à ma présence chez le Chapelier ! (On la voit maintenant de face et rangeant le carnet tout en pensant) : Je comprends mieux pourquoi Boris a insisté pour que je quitte le Manoir ...
UNE COLLEGUE (hors cadre - ton étonnée) : Tiens ?
RETOUR SUR ALICE, FACE A SA COLLEGUE. LES DEUX JEUNES FILLES SONT CADREES A LA TAILLE. ALICE EST A DROITE ET L'AUTRE EMPLOYEE, A GAUCHE.
ALICE (curieuse) : Qu'est-ce qu'il y a ?
SA COLLEGUE (qui nettoyait la table occupée par le Sans-Visage et lui montrant un stylo-plume) : Regarde ...
CASE NEUTRE DANS LAQUELLE S'EXPRIME L'OPINION DE L'EMPLOYEE.
L'EMPLOYEE (logique) : Je crois que c'est le stylo du client qui vient de partir.
GROS PLAN SUR LE PROFIL D'ALICE, UN PEU ENNUYEE POUR LE CLIENT EN QUESTION.
ALICE (tout à fait d'accord) : On dirait, oui !
PLAN SUR LES DEUX FEMMES, ALICE A DROITE ET SA COLLEGUE FACE A ELLE.
ALICE (souriante) : Donne-le moi ! J'ai terminé, je vais essayer de rattraper son propriétaire.
SA COLLEGUE (sincère) : Merci !
GROS PLAN SUR ALICE, CADREE A LA TAILLE.
ALICE (qui s'interroge soudain) : C'est bien gentil ...
ON PASSE DANS LA RUE OU ON LA VOIT DE PLAIN-PIED MAIS DE DOS.
ALICE (perplexe) : Mais il est parti dans quelle direction ?
PLAN SUR L'ARRIERE DE SON CRÂNE. ELLE VIENT D'APERCEVOIR LE SANS-VISAGE QUI S'ELOIGNE.
ALICE (pour elle-même) : Le voilà !
ON LA VOIT ARRIVER EN COURANT DERRIERE LE SANS-VISAGE.
ALICE (essoufflée) : Excusez-moi !
LE SANS-VISAGE (dont le lecteur, parce qu'il est lui aussi de face, constate qu'il semble sur ses gardes) : Oui ?
LE SANS-VISAGE SE RETOURNE D'AILLEURS D'UN COUP, AVEC BEAUCOUP DE SOUPLESSE ET COMME S'IL VOULAIT AGRESSER CELLE QUI L'A INTERPELLE. ALICE, FACE A LUI MAIS DE DOS POUR NOUS, NE S'EN APERCOIT PAS, TOUT OCCUPEE QU'ELLE EST A REPRENDRE SON SOUFFLE.
LE SANS-VISAGE (avec une impatience qu'il ne peut contenir) : Qu'est-ce qu'il se passe ?!
ALICE (haletante) : En fait ... euh ...
ELLE S'EST MAINTENANT REDRESSEE ET, A DROITE DU PLAN, SON PROFIL SOURIT AU SANS-VISAGE, LEQUEL PARAÎT SOUDAIN RASSURE ET ESPERE BIEN NE PAS S'ÊTRE TRAHI PAR UNE BRUTALITE DE TON ET DE GESTES QUI POURRAIT AVOIR CHOQUE LA JEUNE FILLE.
ALICE (qui n'a rien remarqué et, de ce fait, toujours sympathique et serviable) : On a trouvé ce stylo sur votre table ... C'est à vous ?
LE SANS-VISAGE (qui cherche encore quelque peu à récupérer son assurance habituelle) : Ah oui ... Ce doit être le mien ! ...
GROS PLAN SUR LES MAINS QUI ECHANGENT LE STYLO.
LE SANS-VISAGE (hors cadre et l'on peut penser qu'il a recouvré toute son équanimité) : C'est gentil, de vous être déplacée ... J'espère que je ne vous ai pas dérangée dans votre travail !
ALICE (hors cadre et innocemment) : Pas du tout, j'avais terminé mon service ...
PLAN GENERAL SUR LE CHAT DU CHESTER QUI S'AVANCE DANS LA FOULE, PUIS PLAN RAPPROCHE SUR SON VISAGE.
BORIS (en son for intérieur) : Elle ne devrait plus tarder ... Je vais l'attendre ici !
MAIS IL APERCOIT ALICE EN GRANDE CONVERSATION AVEC SON CLIENT QUE LUI NE CONNAÎT EVIDEMMENT PAS. DU COUP, PLAN RAPPROCHE DU CHAT DU CHESHIRE, ARRIVANT DERRIERE ELLE ET PRENANT UNE ALICE QUI NE S'ATTENDAIT PAS PAR LES EPAULES.
BORIS (à fois tendre et jaloux) : Eh ! Eh ! Alors, tu tires au flanc ?
ALICE (surprise) : !
PLONGEON SUR LES TROIS PERSONNAGES, LE SANS-VISAGE DE DOS, ALICE AU MILIEU, TOUJOURS ENLACEE PAR LE CHAT DU CHESTER.
ALICE (se retournant à demi) : Boris !
BORIS (doux mais insistant) : Tu ne me présentes pas ?
LE SANS-VISAGE (qui sait très bien devant qui il se trouve mais fait l'idiot) : Hein ?
PLAN RAPPROCHE SUR LES TROIS PERSONNAGES. CETTE FOIS-CI, LE SANS-VISAGE EST A GAUCHE, LE CHAT DU CHESTER AU CENTRE ET ALICE A DROITE. SEUL BORIS EST DE DOS.
ALICE (avec son éclatant sourire et sans aucune malice) : C'est un de nos clients ! Il avait oublié son stylo, alors je le lui ai rapporté !
BORIS (ton peut-être traînant et faussement naturel) : Ah bon ?
LE SANS-VISAGE (qui ne tient pas à ce que les choses s'enveniment, souriant lui aussi) : C'est vrai ... Je me rends souvent à l'auberge, la cuisine y est excellente !
LE PROFIL GAUCHE EN GROS PLAN DU CHAT DU CHESTER QUI, EN SA QUALITE DE FELIN, NE PEUT S'EMPÊCHER DE DETECTER LES ODEURS.
GROS PLAN SUR SON VISAGE, CETTE FOIS DE FACE, DONT L'EXPRESSION S'EST COMME FIGEE.
BORIS (ton naturel cependant bien qu'il ait une idée derrière la tête) : Dis-moi, l'ami ... J'aurais une question ... [...]