Abderrazak Cheraït

Les chansons de la vie.

Cette vie est une cithare...
et c'est la cithare de Dieu.
Ceux qui s'en vont au long des jours
brodent sur elle une chanson.

Les airs font prisonniers nos sens,
par une sorte de magie;
la voix indocile et revêche
trahit ainsi la mélodie.

Et la nuit, sinistre caverne
offre un sépulcre à la chanson,
condamne à mort le clair écho,
en étouffant sa pauvre vie.

Traduction de R.R. Khawam