Allongé dans son lit, Kadaj s'éveilla. Perdu dans ses pensées, il observait le plafond soulagé par la santé d'Atlas. Si sa blessure avait été plus grave, cela aurait pu avoir comme conséquence la dissolution du clan, car le vieil homme y tenait lieu de clé de voûte. Il craignait constamment d'avoir à quitter le clan si Atlas venait à disparaître.