Arcenciel. On attribua cette appellation à la cité durant la Troisième Guerre mondiale. Cette parcelle de terre avait vu combattre une multitude de soldats issus des quatre coins du globe, véritable palette de couleurs humaine. Et la ville en avait tiré son nom. Toutefois, au lieu d'une averse qui précédait l'arc-en-ciel, ce fut une authentique pluie de cadavres.
Allongé dans son lit, Kadaj s'éveilla. Perdu dans ses pensées, il observait le plafond soulagé par la santé d'Atlas. Si sa blessure avait été plus grave, cela aurait pu avoir comme conséquence la dissolution du clan, car le vieil homme y tenait lieu de clé de voûte. Il craignait constamment d'avoir à quitter le clan si Atlas venait à disparaître.
Il garda la tête baissé et des larmes roulèrent sur ses joues. Kadaj reçut ses paroles comme un coup de poing dans l'estomac. Il pensait vraiment qu'il lui cachait quelque chose, mais ne se doutait pas qu'il s'agissait d'une telle tragédie. Il regretta soudain d'être allé aussi loin, et se sentit honteux.
Saga virevolta sur lui-même de plus en plus vite afin d'envoyer des coups de pied encore plus intenses à Kadaj, qui esquiva in extremis la totalité des impacts.
-Il va falloir faire mieux si tu comptes me toucher, le narga Kadaj.
A peine eut-il terminé sa phrase qu'il lui attrapa les chevilles et le balança dans les airs.