Citation de Piling
incipit :
Au nom de Dieu le Bienfaiteur miséricordieux,
Lui dont nous réclamons aide et assistance.
C'est ainsi qu'Abû Bakr Muhammad b. Zakariya ar-Râzî, que Dieu sanctifie son âme, commence son texte :
La confusion, le désordre, l'obscurité que j'ai relevés dans les aphorismes d'Hippocrate, le fait qu'ils ne nous fournissent pas complètement les arcanes de l'art médical, ce que je sais par ailleurs de la facilité avec laquelle les aphorismes s'apprennent et s'impriment dans l'âme, tout cela m'a conduit à écrire les thèses fondamentales de l'art médical sur le mode aphoristique. Je veux ici, être clair, m'appuyer sur des exemples, délaisser les spéculations, les confusions, les contradictions qui nécessitent un réexamen. Les apprentis pourront ainsi considérer ces aphorismes comme une introduction à l'art médical, un vade-mecum. Dieu seul fait parvenir à la pertinence.
Au nom de Dieu le Bienfaiteur miséricordieux,
Lui dont nous réclamons aide et assistance.
C'est ainsi qu'Abû Bakr Muhammad b. Zakariya ar-Râzî, que Dieu sanctifie son âme, commence son texte :
La confusion, le désordre, l'obscurité que j'ai relevés dans les aphorismes d'Hippocrate, le fait qu'ils ne nous fournissent pas complètement les arcanes de l'art médical, ce que je sais par ailleurs de la facilité avec laquelle les aphorismes s'apprennent et s'impriment dans l'âme, tout cela m'a conduit à écrire les thèses fondamentales de l'art médical sur le mode aphoristique. Je veux ici, être clair, m'appuyer sur des exemples, délaisser les spéculations, les confusions, les contradictions qui nécessitent un réexamen. Les apprentis pourront ainsi considérer ces aphorismes comme une introduction à l'art médical, un vade-mecum. Dieu seul fait parvenir à la pertinence.
