Ai Yazawa

Je lève les yeux au ciel,
Mais ce temps morne me renvoie ma tristesse
Je gravis cette harassante côte, comme toujours

Je n'en peux plus

Mais je ne peux cesser de penser à celle que j'aime
Alors je me rechausse correctement

À travers les nuages, j'aperçois une éclaircie
Cette douce chaleur réchauffe mon coeur
Et me rappelle le visage de celle que j'aime