Ai Yazawa

Shôji: Bon! On est réconciliés maintenant! On couche ensemble pour une fois?
Nana: C'est quoi ce délire? ("Pour une fois? Qu'est-ce qui lui arrive...? On s'est même pas embrassés!")
Shôji: Si tu veux pas, tant pis... je me suis habitué de toute façon!
Nana: ... ("Il pourrait au moins être romantique.")
Shôji: Laisse tomber.
Nana: Eh! Décide pas pour moi!
Shôji: Hein? Bah alors, dis-moi ce que tu penses?
Nana: Oups... euh... eh bien... si tu m'avoues que tu m'aimes, je couche avec toi.
Shôji: Que je t'aime?!