Alain Bosquet

Mihu Dragomir (1919-1964)

Toi

Il me suffit de penser à toi
pour que le sang danse autour de mon cœur ;
il me suffit de t’entendre
pour que le sang se déploie comme une harpe.
Tu ne le sais pas peut-être, ou ne le sauras jamais,
ta démarche est un alphabet d’enfant,
le seul qui me serve à écrire mes poèmes
sous la froide braise des étoiles.
Ton sourire me suffit
pour comprendre toute alchimie ;
il me suffit de penser à toi
pour entendre au lac inquiet de mon cœur
un léger bruit : le printemps renaît.

(traduction d’Alain Bosquet, p. 222)