4. « [Au début du XIXe siècle] l'écoute des modifications de conscience sous l'effet de substances actives devient un thème littéraire. Plus encore, le rêve, l'"autre réalité" deviennent un thème de revendication. […]
La transformation de l'écoute médicale, au même moment, fait mieux comprendre encore ce qui se renouvelle au début du XIXe siècle. [Charvet, en 1826] tente, pour la première fois, d'enregistrer le déroulement des effets psychiques en minutant leur apparition après la prise. […]
Il faut cette transformation, cette acceptation d'une "autre réalité" pour que soit introduit un mode rénové de recours aux produits. La différence radicale entre le témoignage des consommateurs du XVIIIe siècle et celui des consommateurs du XIXe siècle le montre sans équivoque. Un registre de sensations nouveau, explicitement psychologique, apparaît qui rend l'expérience totalement inédite. » (pp. 93-94)