Alain Schifres

"Libération" lança même un jour l'impossible défi d'écrire correctement le mot "interpellé". C'était le 15 avril 1993, un jeudi. L'échec de la tentative fut annoncé à la radio. Par Ivan Levaï. Déploré à la télévision. Par Jacques Toubon. Or ils s'étaient trompés et l'on dut s'y résoudre : "Libération" avait mis deux L et pourtant "interpellé" prenait bien deux L. Au terme d'expertises assez longues, l'exploit du quotidien fut homologué huit jours après.
Il y a deux morales à cette histoire : a) pour que l'orthographe d'un mot semble bizarre, il suffit que "Libération" l'écrive correctement; b) outre ces mots nombreux dont l'orthographe paraît correcte alors qu'elle est fautive, le français connaît des mots dont l'orthographe paraît fautive alors qu'elle est correcte.