Il humanise les paysages, leur donnant corps et chair, comme en ce printemps où, admirant de son balcon la baie d'Alger inondée de lumière, qui offre au regard un éclat tremblé, il la compare à "une lèvre humide" ("Carnets (1939-1942)", 28). Il collectionne le monde dans ses cahiers, note tout.