Dans son "Cahier VII", il note cependant [après la rupture avec Sartre]: "C'est la levée en masse des ténébrions. Je lis dans le Littré, TÉNÉBRION: 1. ami des ténèbres intellectuelles; 2. genre de coléoptères dont une espèce, à l'état de larve, vit dans la farine. On dit aussi blatte. Amusant." (Œuvres complètes, IV, 1131).