Ren parvint à se ressaisir et à retourner au boulot. Planté dans la salle, Gary affichait une mine sombre.
- Les nouvelles ne sont pas bonnes, dit-il. Le sang qui maculait le visage de Gartman lorsqu’il a braqué la supérette était vraisemblablement celui de sa copine Natalie Osgood. On a retrouvé son cadavre cette nuit, dans une benne à ordures de Colfax Avenue.
Sur ces mots, le chef repartit dans son antre.