Alex Cartier

_ Alors, comment trouves-tu Herbie ?
_ Herbie ?

Il a eu l'air surpris.
_ Tu n'as pas vu The Love Bug, la série de films sur cette coccinelle Volkswagen intelligente ?
J'ai compris que parfois les traductions dans les films sont approximatives...
_ En France, on l'appelle Choupette.
_ Mais c'est un nom de fille !
_ Oui, ce doit être la première voiture transsexuelle de l'histoire du cinéma !