Soudain, les deux hommes, tous deux vêtus du même blouson noir uniforme, la vingtaine environ, sortent l’un après l’autre de leur poche une énorme seringue et se jettent en même temps sur Farrell pour lui planter l’aiguille de sa seringue dans le cou, pendant que l’autre vise l’épaule gauche.