Citation de Pecosa
- Parle-moi de votre armée.
- Notre armée... dis-je d'une voix rauque, mal à l'aise. Les hommes portent des cuirasses en métal que vos flèches ne peuvent transpercer, et ils se servent d'épées et de lances en fer, armes face auxquelles vos défenses sont aussi inutiles que du papier. Et certains portent une arme appelée arquebuse, qui lance du feu et du métal, et qui peut tuer un guerrier à cinquante pas, et d'autres sont à cheval, un animal...
- Comme un cerf sans cornes...
- Comme un cerf sans cornes oui, et l'animal et son cavalier font trembler la terre, et il est presque impossible de résister à leur charge."
Kikan et Tekun me regardèrent avec une expression d'incrédulité.
"Avec de telles armes, vous n'aurez pas beaucoup d'ennemis", dit Kixan.
En un instant, je me remémorai tous les ennemis que j'avais connus ou contre lesquels j'avais lutté: la France, bien sûr, les Grenadins des Alpujarras, l'Empire Ottoman, les factions de Milan, la Toscane et Naples, la Navarre, le pape, et qui sait, à l'avenir, le Portugal, l'Angleterre ou l'Empereur d'Allemagne lui-même mais il me sembla impossible d'expliquer qui était chacun d'entre-eux et le poids qu'il pesait dans son propre pays.
- Notre armée... dis-je d'une voix rauque, mal à l'aise. Les hommes portent des cuirasses en métal que vos flèches ne peuvent transpercer, et ils se servent d'épées et de lances en fer, armes face auxquelles vos défenses sont aussi inutiles que du papier. Et certains portent une arme appelée arquebuse, qui lance du feu et du métal, et qui peut tuer un guerrier à cinquante pas, et d'autres sont à cheval, un animal...
- Comme un cerf sans cornes...
- Comme un cerf sans cornes oui, et l'animal et son cavalier font trembler la terre, et il est presque impossible de résister à leur charge."
Kikan et Tekun me regardèrent avec une expression d'incrédulité.
"Avec de telles armes, vous n'aurez pas beaucoup d'ennemis", dit Kixan.
En un instant, je me remémorai tous les ennemis que j'avais connus ou contre lesquels j'avais lutté: la France, bien sûr, les Grenadins des Alpujarras, l'Empire Ottoman, les factions de Milan, la Toscane et Naples, la Navarre, le pape, et qui sait, à l'avenir, le Portugal, l'Angleterre ou l'Empereur d'Allemagne lui-même mais il me sembla impossible d'expliquer qui était chacun d'entre-eux et le poids qu'il pesait dans son propre pays.
