Seule, cette conscience de la fin de l'amour et de celle d'une criminalité sexuelle, qui en serait au plus profond de nous la continuelle tentation, peut casser la circularité du désir à laquelle n'échappe, en fin de compte, aucune des grandes traditions érotiques occidentales, quand bien même l'accès à une autre dimension en serait le but proclamé.