Algernon Charles Swinburne

Avant l'aurore

DOUCE VIE, si la vie était plus forte,
Terre débarrassée des années qui lui font tort,
Alors deux choses pourraient vivre plus longtemps,
Deux choses plus douces qu'elles ;
Delight, la fleur sans racine,
Et l'amour, la tonnelle sans fleur;
Un délice qui vit une heure,
Et un amour qui vit un jour.

Du chant du soir au jour,
Quand avril fond en mai,
L'amour allonge son temps de jeu,
L'amour diminue souffle après souffle,
Et baiser après baiser vieillit
Sur une gorge ou une épaule apathique
Tourné de côté maintenant, devenu plus froid
Que la vie qui rêve de mort.

Cette seule chose qui valait la peine d'être donnée
, la Vie l'a donnée et semblait valoir la peine d'être vécue ;
Péché doux au-delà du pardon
Et bref au-delà du regret :
Rire et aimer ensemble
Et tisser avec de l'écume et de la plume
Et du vent et des mots l'attache
Nos souvenirs jouent encore avec.

Ah, une chose qui vaut la peine d'être commencée,
Un fil dans la vie qui vaut la peine d'être tissé,
Ah doux, un péché qui vaut la peine d'être péché
Avec toute la volonté de l'âme ;
Pour t'endormir jusqu'à ce qu'on te calme,
Pour t'embrasser jusqu'à ce qu'on te tue,
Pour te nourrir jusqu'à ce qu'on te remplisse,
Douces lèvres, si l'amour pouvait te remplir ;

Pour chasser le doux Amour et le perdre
Entre les bras blancs et le sein,
Entre le bourgeon et la fleur,
Entre votre gorge et votre menton ;
Dire de la honte, qu'est-ce que c'est ?
De la vertu — nous pouvons la manquer ;
Du péché - nous ne pouvons que l'embrasser,
Et ce n'est plus un péché :

Pour sentir l'âme forte, frappée
Par des impulsions charnelles, s'accélérer
Sous des soupirs rapides qui s'épaississent, Des
mains douces et des lèvres qui frappent ;
Des lèvres qu'aucun amour ne peut fatiguer,
Aux mains qui piquent comme le feu,
Tissant la toile Désir
Pour piéger l'oiseau Délice.

Mais l'amour si légèrement tracé,
Notre amour avec une torche éteinte,
S'est arrêté près de nous sans peur,
Qui l'a trouvé et l'a laissé libre ;
Personne, nous voyant déchirés, ne
pleurera, ne rira ou ne s'émerveillera ;
L'amour léger se tient à l'écart du tonnerre,
Et à l'abri des vents marins.

Comme, quand les alouettes tardives donnent l'avertissement
De lumières mourantes et naissantes,
la Nuit murmure au matin :
« Reste tranquille, ô amour, reste tranquille !
Et la moitié de ses membres sombres couvrent
Les membres blancs de son amant,
Avec des plumes amoureuses qui planent
Et des lèvres ferventes qui se refroidissent;

Comme le jour méprisant réprime
le vide et les vaines caresses de la Nuit,
Et de ses tresses plus nuageuses
Déroule l'or des siens,
Avec les membres des membres qui se divisent
Et le souffle après le souffle s'affaisse ;
Car l'amour n'a pas de demeure,
Mais meurt avant le baiser ;

Ainsi en a-t-il été, ainsi soit-il;
Car qui la vivra et la fuira ?
Mais regarde que personne ne le voit
Ou ne l'entende sans le savoir;
De peur que tous ceux qui l'aiment et le choisissent
Voyez l'Amour, et ainsi refusez-le ;
Car tous ceux qui le trouvent le perdent,
Mais tous l'ont trouvé beau.