Citation de Oliv
Les récits concernant les Mayas et les Aztèques occupèrent bientôt une grande partie de mes écrits. À l'heure actuelle, je ne saurais expliquer pourquoi. Ils relèvent d'une combinaison de deux facteurs : le premier est que l'Amérique précolombienne est l'une des rares régions du monde dont je ne savais presque rien lorsque j'ai commencé à écrire (par opposition à la Grèce, à l'Égypte et à Rome, sur lesquelles j'avais tant lu que leur intérêt était épuisé). Le deuxième est simplement dû à un esprit de contradiction : les Aztèques sont souvent les parents pauvres de la fiction. Lorsqu'un auteur a besoin d'un peuple barbare et sanguinaire pour endosser le rôle du méchant dans une histoire, il invente souvent une civilisation dérivée des Aztèques ou des Mayas. Mais, en réalité, ces deux cultures jouissaient d'un niveau scientifique et politique impressionnant : les Aztèques possédaient l'un des systèmes judiciaires les plus évolués qui soient ; la torture était interdite, et les nobles se devaient d'obéir à des critères moraux plus stricts que les paysans. J'imagine que si j'ai eu envie d'écrire sur cet univers, c'est aussi pour prouver qu'une civilisation peut être sanguinaire sans être démoniaque et primitive ; c'est donc ma modeste contribution au combat actuel visant à réhabiliter les civilisations précolombiennes.
