Alison Kim

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.



Il y a maintes et maintes années, vivait,
En un royaume bordant la mer,
Une demoiselle que peut-être vous connaissez :
Au nom d'Annabel Lee elle répondait;
Et cette demoiselle ne vivait que par la pensée
D'aimer et d'être de moi aimée.

p 12/13 - 1er strophe de "Annabel Lee"- E. A. Poe