Citation de Woland
[...] ... Drelindin din ! ... Drelindin din ! ...
C'est la seconde messe qui commence et avec elle, commence aussi le péché de dom Balaguère.
"Vite, vite, dépêchons-nous !" lui crie, de sa petite voix aigrelette, la sonnette de Garrigou, et cette fois le malheureux officiant , tout abandonné au démon de gourmandise, se rue sur le missel et dévore les pages avec l'avidité de son appétit en surexcitation. Frénétiquement, il se baisse, se relève, esquisse les signes de croix, les génuflexions, raccourcit tous ses gestes pour avoir plus tôt fini. A peine s'il étend ses bras à l'Evangile, s'il frappe sa poitrine au Confiteor. Entre le clerc et lui, c'est à qui bredouillera le plus vite. Versets et repons se précipitent, se bousculent. Les mots à moitié prononcés, sans ouvrir la bouche, ce qui prendrait trop de temps, s'achèvent en murmures incompréhensibles.
Oremus ps ... ps ... ps ...
Mea culpa ... pa ... pa ...
Pareils à des vendangeurs pressés foulant le raisin de la cuve, tous deux barbotent dans le latin de la messe, en envoyant des éclaboussures de tous les côtés.
Dom ... scum ! ... dit Balaguère.
... Stutuo ! ... répond Garrigou ; et tout le temps la damnée petite sonnette est là, qui tinte à leurs oreilles, comme ces grelots qu'on met aux chevaux de poste pour les faire galoper à la grande vitesse. Pensez que de ce train-là, une messe-basse est vite expédiée.
- "Et de deux !" dit le chapelain, tout essoufflé. Puis, sans prendre le temps de respirer, rouge, suant, il dégringole les marches de l'autel et ...
Drelindin din ! ... Dreliindin din !
C'est la troisième messe qui commence. Il n'y a plus que quelques pas à faire pour arriver à la salle-à-manger ; mais, hélas ! à mesure que le réveillon approche, l'infortuné Balaguère se sent pris d'une folie d'impatience et de gourmandise. ... [...]
C'est la seconde messe qui commence et avec elle, commence aussi le péché de dom Balaguère.
"Vite, vite, dépêchons-nous !" lui crie, de sa petite voix aigrelette, la sonnette de Garrigou, et cette fois le malheureux officiant , tout abandonné au démon de gourmandise, se rue sur le missel et dévore les pages avec l'avidité de son appétit en surexcitation. Frénétiquement, il se baisse, se relève, esquisse les signes de croix, les génuflexions, raccourcit tous ses gestes pour avoir plus tôt fini. A peine s'il étend ses bras à l'Evangile, s'il frappe sa poitrine au Confiteor. Entre le clerc et lui, c'est à qui bredouillera le plus vite. Versets et repons se précipitent, se bousculent. Les mots à moitié prononcés, sans ouvrir la bouche, ce qui prendrait trop de temps, s'achèvent en murmures incompréhensibles.
Oremus ps ... ps ... ps ...
Mea culpa ... pa ... pa ...
Pareils à des vendangeurs pressés foulant le raisin de la cuve, tous deux barbotent dans le latin de la messe, en envoyant des éclaboussures de tous les côtés.
Dom ... scum ! ... dit Balaguère.
... Stutuo ! ... répond Garrigou ; et tout le temps la damnée petite sonnette est là, qui tinte à leurs oreilles, comme ces grelots qu'on met aux chevaux de poste pour les faire galoper à la grande vitesse. Pensez que de ce train-là, une messe-basse est vite expédiée.
- "Et de deux !" dit le chapelain, tout essoufflé. Puis, sans prendre le temps de respirer, rouge, suant, il dégringole les marches de l'autel et ...
Drelindin din ! ... Dreliindin din !
C'est la troisième messe qui commence. Il n'y a plus que quelques pas à faire pour arriver à la salle-à-manger ; mais, hélas ! à mesure que le réveillon approche, l'infortuné Balaguère se sent pris d'une folie d'impatience et de gourmandise. ... [...]
