Mais il est vrai que dire les choses à voix haute est différent : cela confère au mot prononcé une valeur exceptionnelle. On sent que le mot est ému, qu’il vit comme un signe de reconnaissance, qu’on lui paie sa dette ou qu’on le célèbre. Voiser le vocable « banane », c’est rendre hommage aux bananes à travers les siècles.