Andrea Mara

- Je sais que c'est pas politiquement correct, poursuivit Sarah, mais je ne sais pas si je pourrais embaucher une nounou étrangère. Ils élèvent les enfants de façon si différente chez eux, pas vrai ?
- Vraiment ?
- Eh bien, qu'est-ce qu'on sait de la façon de penser des Péruviens ? Je ne pourrais simplement pas engager quelqu'un d'une culture aussi différente de la nôtre.
Jenny cligna des yeux, incrédule, et chercha quelque chose à dire. Plus tard, comme d'habitude, de nombreuses réponses lui viendraient en tête, mais sur le moment, elle ne sut que dire. Sarah combla le vide.
- Je suis sûre que ça peut paraître exagéré pour quelqu'un comme toi, mais c'est comme ça que ça se passe, ici.
Jenny fut officiellement déconcertée.
- Quelqu'un comme moi ?
- Ce que je veux dire, c'est que tu viens de la campagne. Je suis sûre qu'à la campagne, tout le monde se connaît, les gens laissent leurs portes grandes ouvertes et personne n'engage de nounou. À Dublin, c'est différent. Surtout à Kerryglen.
Les yeux de Jenny s'écarquillèrent.
- Je viens de Cork, et j'habite à Dublin depuis une quinzaine d'années. Je n'ai jamais vécu à la campagne.