Andrzej Stasiuk

Il en est toujours ainsi aux endroits traversés par des rails de chemin de fer. Il est impossible de détacher son regard des deux filets d’argent qui s’échappent vers l’infini. Ils sont magnétiques, aussi notre nostalgie, tel un éclat de métal, les poursuit-elle jusqu’au bout du monde.
Les gars avec leurs bouteilles de bière Royale, de vin Fleur de Pommier (nomen omen) et de vodka Stołowa2 étaient peut-être, eux aussi, tournés vers l’infini. Assis à la lisière de leur propre vie, ils regardaient vers le lointain. Pourtant, il ne leur était jamais venu à l’esprit de se lever et de partir.