Angela Marinescu

Cette nuit

Cette nuit assoiffée d'amour
jaillit de ma poitrine comme alors, il y a longtemps,
quand très jeune encore je crachais du sang sur les murs
enfumés de l'hôpital au sommet de la montagne.
Dans mes promenades errantes et malades
le chemin parmi les sapins éclatait directement hors des poumons
comme un arc d'argent trempé dans la résine
ou peut-être comme un mot qui provoque l'acte sexuel
ou, plus exactement, le plaisir pur.

Un rat me poursuit partout.

(traduit du roumain par Alain Paruit)