Citation de flambotte
Jack avait fait de la boxe dans sa jeunesse, mais il n'avait jamais frappé personne depuis quarante et un ans, et jamais hors d'un ring. Là, il avait envie de boxer quelque chose ou quelqu'un. Il avait envie de taper des pieds et des poings et il avait envie d'être frappé, martelé, à coups de pied et de poing. Il lui venait des envies d'yeux au beurre noir e de lèvres tuméfiées, de côtes brisées et de jointures éclatées. Cette douleur-là, oui, il pouvait l'encaisser, mais pas ce déchirement lancinant, pas cette souffrance constante, écrasante, qui lui coupait presque le souffle mais jamais tout à fait. (...)