Dans l'Irlande des années 1970, il n'était pas habituel qu'un homme soit présent [ en salle d'accouchement]. Cela ne se faisait pas, voilà tout. Les femmes avaient les bébés et les hommes attendaient au pub avec leurs amis, une pinte ou deux et des cigares prêts à servir.