[Cet épisode se passe bien avant la chute du Mur de Berlin.
Rita, la mère de Lilly, est très fatiguée et malade, elle a un cancer. Sa fille Lilly a dessiné sur une vitre de la chambre d'hôpital le Pain de Sucre, parce qu'elle rêve d'aller au Brésil, un jour, avec sa mère.]
- Là-bas, il n'y a pas de mur, Maman, avais-je répondu.
- Il fait partie du décor quand même. Ce sont tes racines.
N'oublie jamais cela, tu m'entends ?
Tu as le droit d'aller à Rio voir le Pain de Sucre, mais pas de rendre visite à ta propre famille ... Ne t'avise jamais de trouver cela normal !