Anne-Marie Jeanjean

Palden Sonam

Oui Hong Kong

Oui Hong Kong,
dans votre noble voyage
Pour la démocratie et la dignité
Liberté et justice
La route peut être difficile
Et même le temps être sauvage
Mais votre horizon est clair
Vos espoirs sont vivants et la tête haute
Et votre détermination défie toute chute

Oui Hong Kong,
la tempête de l'oppression approche
Avec les gaz lacrymogènes et les voyous
Et la menace de violence éclate
Avec les chars et les mitrailleuses
Les zombies de l'APL ont soif de
leurs doigts qui piquent sur les déclencheurs
Mais que peuvent-ils faire?
Ils peuvent vous briser les os
Mais jamais votre esprit L'esprit de
Hong Kong pour la démocratie
Et l'esprit de l'homme pour la liberté
Ils sont innés, non injectés
Par conséquent, ils ne peuvent être
ni rejetés ni éjectés

Oui Hong Kong,
le vent de la démocratie est lancé
Il ne s'arrêtera jamais
Il soufflera sur Hong Kong
Et frappera Shanghai
Pékin aime aussi la brise
Nous pouvons entendre ses chuchotements
Liberté et franchise
Nous pouvons voir son avenir
Hommes libres et société juste

Oui Hong Kong,
le monde est tombé amoureux de vous
Pour vous apportez des espoirs à l'humanité
Alors que votre adversaire ne crée que des peurs
Par vos actions pacifiques
Nous pouvons voir l'avènement d'une nouvelle ère
L'aube de la démocratie
Et le crépuscule de la dictature
L'aube vit dans le jour
Et le crépuscule meurt dans la nuit