Anne Pouget

(...) Érasme leur avait raconté que lorsqu’il s’était établi à Venise, dix ans auparavant, Aldo Manuzio n’avait aucune connaissance de l’imprimerie ; pourtant, cette difficulté ne l’avait pas arrêté ; il savait d’expérience que les livres manquaient à ceux qui voulaient apprendre, la plupart des manuscrits étant réservés aux riches ainsi qu’aux universitaires. Il résolut de mettre sa propre érudition au service du plus grand nombre avec des ouvrages de qualité, et ainsi Manuzio se lança-t-il dans l’imprimerie, trouvant où il l’avait pu des appuis financiers, avec conviction et énergie. Le savoir, pour lui, devait être accessible à tous.
On s’ouvrait sur un nouveau courant de pensée, on redécouvrait les philosophes grecs et romains, et Manuzio eut l’idée de les traduire pour offrir leurs œuvres au plus grand nombre.

Troisième partie.
Chapitre 2