Quand deux pirates se disputent, le capitaine les laisse se battre à terre au sabre ou au couteau. J'ai appris récemment que, alors qu'ils voguaient vers la Jamaïque, deux des marins de Drummond se sont disputés pour une bague de rubis et en sont venus aux mains. Drummond a refusé d'accoster et ses hommes se sont battus au poignard sur le pont. Un chirurgien a été enlevé à Port Royal pour soigner leurs plaies.
Soudain, de la musique se fit entendre et Cendrillon se figea. Surgie de nulle part, la vieille femme à la canne blanche était de retour.
« Oh ! vous avez encore faim ? demanda Cendrillon, troublée. Je ne sais pas s’il reste du pain…
-Je ne suis pas là pour le pain, mais pour toi ! » annonça la vieille femme.
Dans un tourbillon théâtral, elle retira sa cape et dévoila sa robe étincelante.
« Je suis ta marraine la fée et je ne vais pas te laisser rater le bal du prince. Il nous faut juste une pincée de magie… »