Citation de Maym
La polyphrénie permet également de varier les types d'identification du lecteur aux personnages. Aristote en définit quatre types dans La Poétique. 1/ L'admiration telle qu'on peut l'avoir pour Golgoth (pour sa volonté), Oroshi (pour sa sagesse) ou Pietro (pour sa probité), et qui induit une forme de passivité du lecteur due à une relation de supériorité avec le personnage admiré (relation verticale, transcendante). 2/ La familiarité telle qu'on peut en avoir pour Coriolis ou Sov, plus proches de nous avec leurs doutes, failles et questionnements, et qui permet de faire écho aux problèmes du lecteur qui se place sur un pied d'égalité avec eux (relation horizontale, immanente). 3/ L'identification cathartique qui permet de purger les passions du lecteur à travers des personnages comme Golgoth et ses luttes psychologiques internes, en les déplaçant dans la réalité alternative du roman. 4/ Et enfin l'identification ironique, qui consiste à rire aux dépens des personnages, et qui n'est jamais utilisée dans La Horde.