La légende, disait-on, était la répétition d’une autre histoire : celle des Mayas qui, eux, voulaient se défendre contre les Aztèques. L’empire aztèque s’était imposé sur le territoire maya et avait intégré cette pratique. Du fait de la domination espagnole, très peu de gens connaissaient encore cette légende à l’époque des Ramírez et des Marlowe. Miguel Ramírez était l’un d’eux.