Koumar eut l'impression d'avoir traversé une paroi invisible lorsqu'il franchit le canal vers la ville blanche. Un autre monde venait de s'ouvrir à lui. "Si Brahma est silence, ça doit sûrement être son royaume ici", se dit-il en passant devant la boutique Vak, le magasin d'ouvrages spirituels. "Et ce Dieu a sûrement du pouvoir sur le bruit. Par quelle magie le bruit s'arrête-t-il après ce canal ?".