Dans la carlingue, portes coulissantes ouvertes, Eléonore, assise sur le brancard près de la tête enneigée de Ferdinand, découvre le versant sud-ouest du mont Blanc, le mont Tondu, approche les dômes de Miage, descend la vallée des Contamines puis, près du sol, voit défiler les cimes déplumées des conifères, les névés épars, les habitations le long du torrent et déjà, au bord de l'autoroute, l'hôpital.