Arseni Tarkovski

J’étais couché au sommet d’un mont,
Cerné par la terre.
En bas le pays, sous un sort,
Avait perdu toutes ses couleurs
Sauf deux : le bleu limpide et le brun lumineux,
Là même où sur une pierre bleue courait la plume d’Azraël.
Autour de moi s’étendait le Daghestan.

Croyais-je vraiment une dernière fois lire l’avenir
Dans les caractères arabes des rochers orgueilleux de cette terre ,
Comment ai-je eu l’audace de troquer pour le pair et l’impair
De l’amour l’air raréfié de l’altitude ?

Pour fondre ici dans une cuiller
Au-dessus d’une flamme jaune
L’argent du Daghestan ?
Et chanter :
« Là-bas je vivais près d’un torrent
Et lavais dans son eau glaciale
Mon simple vêtement