Citation de Sovane
L'avarice n'attend pas, et les morts n'ont pas leur mot à dire. Le proprio était apparemment pressé de récupérer l'antre au loyer plafonné de Helmsley, et il en avait généreusement ouvert la porte à quiconque disait avoir un lien de parenté avec le défunt.
Mais c'est moi qui ai ri le dernier, ces insectes décérébrés étaient plus sensibles à la consommation qu'au goût : ils avaient bêtement remplis leurs cabas de bibelots et babioles brillantes. Les livres étaient pour eux les trucs qui servaient à surélever l'air conditionné et à caler des portes. Ils ne savaient pas qu'ils s'étaient trouvés dans ce que Brooklyn avait de plus proche de la bibliothèque d'Alexandrie. [...] Ils ne savaient pas que lorsqu'Helmsley voulait lire un bouquin, il allait l’emprunter à la bibliothèque, car les titres qu'il possédait étaient ses trésors. (pp. 168-169)
Mais c'est moi qui ai ri le dernier, ces insectes décérébrés étaient plus sensibles à la consommation qu'au goût : ils avaient bêtement remplis leurs cabas de bibelots et babioles brillantes. Les livres étaient pour eux les trucs qui servaient à surélever l'air conditionné et à caler des portes. Ils ne savaient pas qu'ils s'étaient trouvés dans ce que Brooklyn avait de plus proche de la bibliothèque d'Alexandrie. [...] Ils ne savaient pas que lorsqu'Helmsley voulait lire un bouquin, il allait l’emprunter à la bibliothèque, car les titres qu'il possédait étaient ses trésors. (pp. 168-169)