Arto Paasilinna

— Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison —

L'inspecteur principal réfléchit. L'homme qui l'accompagnerai en Amérique du Sud devait être le plus stupide possible […]. À vrai dire, il avait le choix en la matière, parmi les agents de la Sécurité nationale finlandaise. […], il déclara que la personne la plus apte à le seconder […] était […] l'inspecteur Jaakko Kylmäsaari […].
Le directeur adjoint regarda son subordonné dans les yeux, l'air suspicieux, et grommela :
«Ce géant de la pensée ?
— […]
— […]
— Et si je me souviens bien, il parle espéranto. […], ça peut-être utile sur un continent étranger.»