Charvais sentit soudain ses joues s'empourprer. Une petite fresque? Il y regarda de plus près; un renvoi en note de bas de page, donnait sur quelques lignes des indications sommaires. Un des croquis vendus sur place à l'un des mécènes avait beaucoup plu. Il représentait un Juif hassidique portant le couvre-chef antique et traditionnel, le chapeau de fourrure appelé "shtreimel". Mais au lieu de la couleur rousse de la fourrure, le shtreimel était bleu.
On avait demandé par la suite à Chagall d'en faire une fresque pour la synagogue, ce à quoi il avait consenti de bonne grâce.