Barbara Kuszmider

Biographie :

C’est au cours de ses études de philologie romane en Pologne que naît chez Barbara Kuszmider sa passion des langues. Installée en France depuis 1980, elle poursuit des recherches sur la comparaison du français et du polonais et obtient un doctorat de linguistique à l’Université de Paris VII. En parallèle, elle mène plusieurs activités : enseignement, collaboration au comité de soutien des Polonais en France, participation en tant qu’interprète aux échanges culturels de jeunes Polonais et Français, traductions, élaboration de méthodes en pédagogie des langues, etc. Professeur depuis 1985 à l’Alliance française de Paris, elle tente de faire partager son intime conviction : apprendre une langue étrangère doit être source de satisfaction, d’enrichissement personnel, mais surtout de plaisir !
Barbara Kuszmider enseigne à l'université Marc Bloch de Strasbourg. Sa thèse de doctorat avait pour titre : « Aspect, temporalité et modalité en polonais et en français : étude contrastive », elle a été soutenue en 1997 à l'université de Paris VII sous la direction de Jacqueline Guillemin-Flescher et publiée aux éditions Ophrys en 1999.
Auteure chez Assimil d'une méthode pour apprendre le polonais.