Bashô Matsuo

S'il dit s'ennuyer en élevant ses enfants,
Il ne peut comprendre
L'élégance des fleurs

Pleine floraison des cerisiers -
Les bonzes deviennent des fêtards
Et les femmes mariées séduisantes

Très vieux cerisier en fleur _
Cette femme bien conservée
Aimerait aussi refleurir !

Aube -
La blancheur d'une blanchaille
Longue d'un pouce