Behrouz Boochani

Non, je ne veux pas mourir !
... Surtout si loin de ma patrie !
Je ne veux pas mourir là-bas, entouré d'eau !
Et plus d'eau.

Traduction d'un poème du journaliste kurde-iranien, Behrouz Boochani, en prison à l'île de Manus, un centre australien de détention de migrants, depuis 6 ans.

"No, I don't want to die !
... Especially somewhere so far away from my motherland !
I don't want to die out there surrounded by water !
And more water. "