Citation de Mekina
J'observais les foules de gens qui se déversaient sur la place du marché. Je vis les mouvements désordonnés et les violentes disputes, je vis les porteurs qui titubaient sous le poids des sacs. Il semblait que le monde entier était réuni à cet endroit. Je vis des gens de toutes tailles et d'aspects les plus divers, des femmes gigantesques au visage marbré comme du bois d'iroko, des nains au visage de pierre, des femmes à la voix flûtée portant sur leur dos des jumeaux attachés avec des étoffes, des hommes robustes dont les muscles des épaules saillaient. Au bout d'un moment, j'éprouvai une sorte de vertige à la seule vue de tout ce qui bougeait. Le spectacle des chiens errants, des poulets battant des ailes dans leurs cages et des chèvres au regard indolent me rendait mal à l'aise. Je fermai les yeux et, quand je les rouvris, je vis des gens qui marchaient à reculons, un nain qui se déplaçait sur deux doigts, des hommes qui marchaient sur les mains avec des bourriches de poissons sur les pieds, des femmes qui avaient des seins dans le dos et portaient des bébés attachés sur la poitrine, et de beaux enfants qui avaient trois bras. J'aperçus parmi eux une fille qui avait des yeux sur le côté du visage, le cou orné de bracelets de cuivre bleu, et qui était plus ravissante que les fleurs de la forêt. Je fus si effrayé que je descendis de la barrique sur laquelle j'étais juché. Je faisais mine de partir lorsque la fille me désigna du doigt et s'écria :
« Ce garçon est capable de nous voir ! »
Ils regardèrent dans ma direction. Je détournai les yeux et quittai précipitamment la place du marché, de plus en plus bondée, pour regagner la rue. Ils me suivirent. L'un des hommes avait des ailes rouges aux pieds et une fille avait au cou des branchies de poisson. Je les entendais chuchoter d'une voix nasale. Ils me talonnèrent pour savoir si j'étais réellement capable de les voir. Et quand je refusai de regarder dans leur direction, en concentrant mon regard sur les piles de poivrons rouges séchés au soleil, ils se pressèrent autour de moi et me barrèrent la route. Je fendis l'attroupement comme s'ils n'étaient pas. Je fixai avec insistance les crabes qui agrippaient de leurs pinces les bords des cuvettes en forme de fleurs. Mes poursuivants finirent par me laisser tranquille. Ce fut la première fois que je pris conscience que les places de marché de ce monde ne sont pas uniquement peuplées d'êtres humains. Les esprits et d'autres créatures les fréquentent aussi. Ils achètent et ils vendent, ils parcourent les lieux et les examinent. Ils flânent au milieu des fruits de la terre et de la mer.
« Ce garçon est capable de nous voir ! »
Ils regardèrent dans ma direction. Je détournai les yeux et quittai précipitamment la place du marché, de plus en plus bondée, pour regagner la rue. Ils me suivirent. L'un des hommes avait des ailes rouges aux pieds et une fille avait au cou des branchies de poisson. Je les entendais chuchoter d'une voix nasale. Ils me talonnèrent pour savoir si j'étais réellement capable de les voir. Et quand je refusai de regarder dans leur direction, en concentrant mon regard sur les piles de poivrons rouges séchés au soleil, ils se pressèrent autour de moi et me barrèrent la route. Je fendis l'attroupement comme s'ils n'étaient pas. Je fixai avec insistance les crabes qui agrippaient de leurs pinces les bords des cuvettes en forme de fleurs. Mes poursuivants finirent par me laisser tranquille. Ce fut la première fois que je pris conscience que les places de marché de ce monde ne sont pas uniquement peuplées d'êtres humains. Les esprits et d'autres créatures les fréquentent aussi. Ils achètent et ils vendent, ils parcourent les lieux et les examinent. Ils flânent au milieu des fruits de la terre et de la mer.
