Après avoir entendu la traduction du docteur Uda, Abu Rudjum fixa la ligne d'horizon et répondit avec tristesse que les gens "se coltinaient" des choses bien pires, des cancers de l'intestin, un coeur empli de méchancetés, des cauchemars, des espoirs jamais réalisés...